Часть 4. Современные звания и знаки различия Израильской полиции, Службы Тюрем и Пожарной Охраны.

Общие замечания:

• низшее звание этих служб знаков различия не имеет («чистый рукав»);
• высшее звание в каждой из служб имеет только один человек – её командующий;
• офицеры носят знаки различия на погонах, низшие чины (до «расаль» включительно) – на рукавах, «нагадим» («расар» и выше) – на петлицах воротника;
• как и для АОИ, сокращённая форма званий в устной речи для старших офицеров не применяется.

Таблица 9. Звания и знаки различия полиции Израиля и их соответствие званиям АОИ.

Ивритскоe нaзвaниe	Сокрaщённоe нaзвaниe	Соответствие Званиям АОИ	Перевод на английский	Знаки различия
Шотер	-	Турай	Constable
Рав Шотер	Рашат	Рабат	Lance Corporal
Самаль Шени	Самаш	Самаль	Corporal
Самаль Ришон	Самар	Самар	Sergeant
Рав Самаль	Расаль	Расаль	Sergeant Major
Рав Самаль Ришон	Расар	Расар	Staff Sergeant Major
Рав Самаль Миткадем	Расам	Расам	Advanced Staff Sergeant Major
Рав Самаль Бахир	Расаб	Расаб	Senior Staff Sergeant Major
Рав Нагад	Ранаг	Ранаг	Senior N.C.O.
Мефакеах Мишне	Мамаш	Сагам	Sub-Inspector
Мефакеах	-	Сеген	Inspector
Пакад	-	Серен	Chief Inspector
Рав Пакад	Рапак	Расан	Superintendent
Сган Ницав	Санац	Сааль	Chief Superintendent
Ницав Мишне	Нацам	Алам	Commander
Тат Ницав	Танац	Тааль	Brigadier General
Ницав	-	Алуф	Major General
Рав Ницав	Ранац	Рааль	Commissioner

Примечания:
Перевод званий на английский взят из официального сайта Полиции Израиля http://www.police.gov.il/. После того, как звание «тараш» в АОИ фактически упразднено, есть точное соответствие её званий со званиями полиции.

В состав Полиции Израиля входит «мишмар hа-гвуль» («МАГАВ»). Это название дословно переводится как «пограничная гвардия», обычно его переводят как «пограничная полиция» или просто «пограничники». На практике функции этого рода войск во многом схожи с Внутренними Войсками в СССР/России. Система званий в «МАГАВ» идентична полицейской (командующий – в звании «ницав»), знаки различия отличаются только цветом.

Таблица 10. Звания и знаки различия Службы тюрем Израиля и их соответствие званиям АОИ.

Таблица 11. Звания и знаки различия Пожарной охраны Израиля и их соответствие званиям АОИ.